Sprache/Redewendungen

Seele

• Nun hat die liebe Seele seine Ruhe. = Jemanden zufrieden gestellt haben.
• Ich habe zwei Seelen in meiner Brust. = Gemischte Gefühle haben, unentschlossen sein.
• die Seele baumeln lassen. = psychisch entspannen
• eine schwarze Seele haben. = einen schlechter Charakter besitzen
• jemanden etwas auf die Seele binden. = jemanden eindringlich um etwas bitten
• jemanden auf der Seele knien = dto.
• jemandem auf der Seele liegen = jemanden bedrücken, eine Last sein
• jemandem auf der Seele brennen = ein dringendes Anliegen sein
• Er spricht mir aus der Seele. = genau das gleiche sagen wollend, gleich empfindend
• Aus ganzer/tiefer Seele lieben/hassen. = ihn abgrundtief hassen / mit allem liebend
• Das tut mir in der Seele weh. = das schmerzt zutiefst
• jemanden in die Seele schneiden. = jemandem großen Kummer bereiten
• mit ganzer Seele tun = mit ganzer Hingabe tun
• sich etwas von der Seele reden/schreiben. = etwas Bedrückendes loswerden
• Schaden nehmen an der Seele = sündigen
• die Seele aushauchen = sterben
• jemanden die Seele aus dem Leib fragen = mit Penetranz alles Mögliche fragen
• jemandem die Seele aus dem Leib prügeln = heftig verprügeln
• die Seele aus dem Leib reden = mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu überzeugen
• die Seele aus dem Leib schreien = lang anhaltend und laut schreien (fast tödlich schreien)
• bei meiner Seele = Beteuerung; Verkürzung von "Ich schwöre bei meiner Seele"
• hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele = gierig sein auf etwas
• keine Seele weit und breit = niemand war da
• Er ist eine durstige Seele. = er trinkt viel (Alkohol)
• Der Ort hat 800 Seelen = Der Ort hat 800 Einwohner.
• Er ist eine Seele von Mensch. = er ist ein gütiger, verständnisvoller Mensch
• die Seele einer Sache sein = dafür sorgend, dass alles funktioniert
• eine Seelenangst haben = tief greifende Angst habend, meist psych. Ursache
• seinen Seelenfrieden finden/verlieren = tiefen, inneren Frieden finden/verlieren
• seelenfroh sein = sehr froh, außerordentlich erleichtert sein
• sein Seelenheil finden = Glück, (innere) Zufriedenheit finden
• er leidet Seelenqualen = großes seelische Leiden
• er sitzt seelenruhig da = mit unerschütterlicher Ruhe dasitzend
• seelenvergnügt etwas tun = sehr vergnügt etwas tun
• sie sind seelenverwandt = große Ähnlichkeit habend
• Es brennt mir auf der Seele. = etwas dringend los werden wollend

Tod

• der schwarze Tod = Pest
• der weiße Tod = Schneelawinen, Eis, Kälte
• den Tod finden = zu Tode kommen = sterben
• auf den Tod nicht ausstehen = zutiefst nicht ausstehen
• mit Tod abgehen = sterben
• über Tod und Teufel reden = über alles Mögliche reden
• weder Tod noch Teufel fürchten = völlig furchtlos sein
• tod... - todfroh, todhungrig, ... = sehr starke bis übertriebene Verstärkung
• todbereit = bereit zu sterben
• Todbett = Totenbett = Sterbebett = Bett, in dem jemand stirbt bzw. gestorben ist

todblass = todbleich = blutleeres Gesicht, blass wie ein Toter aussehend todbringend = den Tod herbeiführend (Krankheit, Gift) todelend = sich sehr elend fühlend todernst = mit sehr großem Ernst, so als ginge es um den Tod Todesahnung = den nahen Tod ahnend Todesangst = die Angst, absehbar sterben zu müssen Todesanzeige = Anzeige, mit der der Tod eines Menschen mitgeteilt wird Todesart = Art, wie er zu Tode kam, z.B. natürlicher und unnatürlicher Tod Todesautomat = Vorrichtung, die den Tod herbei führt, z.B. Selbstschussanlage Todesbereitschaft = die Bereitschaft zu sterben Todesdatum = das Datum, an dem jemand zu Tode kam Todesdrohung = Morddrohung Todesengel = den Tod ankündigenden Engel; Menschen, die reihenweise töten Todeserfahrung = Erfahrungen, die mit dem Tod zu tun haben Todeserklärung = amtl. Schriftstück, dass jemand für tot erklärt wurde Todesfall = ein Mensch einer Gemeinschaft (Familie, Verein) ist gestorben Todesfolge = in Folge dessen kam jemand zu Tode Todesfurcht = Angst vor dem Tode Todesgefahr = Lebensgefahr = es besteht die Gefahr, zu Tode zu kommen Todesjahr = das Jahr, in dem jemand gestorben ist Todeskampf = Todeskandidat/in = Todeskommando = Todeskreuz = Medizin: Kreuz durch Sinken der Fieberkurve und Steigen des Puls Todeslager = KZ Todesmarsch = Menschen gezielt durch Gewaltmärsche zu Tode bringen Todesmut = sehr großen Mut, den eigenen Tod in Kauf nehmend todesmutig = Todesnachricht = Todesnähe = dem Tod sehr nahe sein Todesnot = äußerst große Not, dem Tode nahe Todesopfer = Tote nach Unglück, Katastrophe, Unfall Todespein = Todesqual = sehr große Qualen Todesrate = Todesschreck = Todesschrei = in Todesnot/Todesschreck ausgerufener Schrei Todesschuss = Todesschütze = Todesschwadron = Todessehnsucht = Todessitz = Befahrersitz, gefährlichster Platz im Auto Todesspirale = Figur im Kunstlaufen Todesstoß = Todesstrafe = Todesstreifen = Todeszone = Todesstunde = Todestag = Todestrieb = Trieb, das eigene oder anderes Leben zu Tode bringen wollend Todesursache = Todesurteil = Todesverachtung = todeswürdig = Todeszeichen = Todeszeit = Todeszelle = Todfeind = Todfeindschaft = todgeweiht = dem Tod nicht mehr entgehen könnend todkrank = mit einer tödlichen Krankheit behaftet todlangweilig = sehr langweilig tödlich = den Tod zur Folge habend todmatt = todmüde todschick = außergewöhnlich schick todsicher = so sicher wie der Tod = absolut sicher, ohne Ausnahme todstrebenskrank = mit zum Tode führender Krankheit behaftet todstill = absolute Stille Todsünde = Sünde, die den Eintritt in den Himmel bzw. das ewige Leben verwehrt Todtraurig =außerordentlich traurig todunglücklich = sehr unglücklich todwund = tödlich verwundet

mehr tot als lebendig sein = dem Tod sehr nah gekommen halb tot vor Angst/Schrecken sein = sehr große Angst/Schrecken erfahren, reaktionsunfähig für tot erklären lassen = nach langer Ungewissheit jemanden für tot halten tot und begraben = eine Sache endgültig abschließen Totenacker = Friedhof Totenamt = für einen Toten gelesene Messe Totenbahre = Gestell, auf das der Sarg gestellt wird Totenbaum = Baumsarg zur Zeit der Merowinger; in der Schweiz für Sarg auf dem Totenbett ein Versprechen abnehmen = auf dem Sterbebett ... totenblass = leichenblass = totenfahl = Blutleere wie bei einem Toten Totenblume = auf Gräber häufig gepflanzte Blume, z.B. Aster auf das Totenbrett kommen = sterben; besonders in Bayern: Brett, auf den der Tote kam Totenbuch = Ägypten: ins Grab gelegte Papyrusrolle. Buddhismus: Buch über die Toten Totenehrung = Ehrung eines Verstorbenen Totenfeier = Feier zum Gedenken an einen Verstorbenen Totenfest = ev.: Ewigkeitssonntag. kath.: Allerheiligen. Religion: Fest zu Ehren eines Toten Totenflaute = Seemannssprache: absolute Windstille Totenfleck = nach dem Tod eingetretene Verfärbung der Haut an der Aufliegefläche Totenfrau = Leichenfrau () Totengabe = Grabbeigabe Totengedächtnis = Brauch, an gewissen Tagen des Toten zu gedenken Totengeläut = mit der Totenglocke bekannt machen, dass jemand verstarb Totengericht = göttliches Gericht, das für alle Verstorbene ansteht Totengespräch = Literatur: Gespräch im Totenreich in Form von Zeitkritik Totengräber = der die Toten begräbt Totenhalle = Leichenhalle = Halle, in denen die Toten aufgebahrt werden Totenhemd = Sterbehemd = gehörte zur Aussteuer; in ihm sollte man sterben Totenkammer = Leichenkammer = Ort der Aufbahrung der Toten Totenklage = Klage um einen Verstorbenen Totenkopf = Schädel eines Toten; Zeichen für lebensgefährlich, z.B. giftig Totenkopfäffchen = kleiner Kapuzineraffe mit auffallend weißem Gesicht Totenkopfschwärmer = gr. Schmetterling mit Totenkopf ähnlicher Zeichnung Totenkrone = Kränzchen, das vor allem verstorbenen Jungfrauen auf den Sarg gelegt wurde Totenkult = Verehrung von Verstorbenen Totenlade = Sarg; Medizin: durch Knochenneubildung entstehende Hülle Totenlager = Totenbett = Sterbebett Totenmahl = Mahl der Trauergäste nach der Beerdigung zu Ehren des Toten Totenmaske = (Gips-/Wachs-)Abdruck eines Gesichts eines Toten Totenmesse = Messe für einen Verstorbenen Totenoffizium = Stundengebet, das besonders der Toten gedenkt Totenopfer = Opfer, das für einen Verstorbenen dargebracht wurde Totenreich = Ort, in dem die Toten wohnen Totenschädel = Totenkopf = Kopf eines Toten Totenschau = Leichenschau = Feststellung des Todes Totenschein = amtliches Papier, das den festgestellten Tod bescheinigt Totenschrein = Sarg Totensonntag = ev.: Ewigkeitssonntag Totenstadt = Nekropole = alter Friedhof Totenstarre = Leichenstarre = starr gewordener Leichnam totenstill = absolut lautlos, meist in Angst machender Situation Totentanz = Tanz des Todes mit den Lebenden = allzeit vom Tod umgeben Totentempel = der dem Totenkult geweihter Tempel Totentrompete = schiefergrauer bis schwarzer Pilz in Form einer Trompete Totentuch = Leichentuch = Tuch, in das der Tote gewickelt und meist auch bestattet wurde Totenuhr = Klopfkäfer, dessen Klopfen im Volksglauben den Tod ankündigen soll Totenverehrung = Totenkult = Verehrung eines Toten Totenvogel = Volksglaube: Vogel, dessen Ruf den Tod ankündigen soll (z.B. Waldkauz) Totenwache = Wache am Bett eines Verstorbenen halten Totenwäscher/in = Leichenwäscher = Person, die den Verstorbenen wäscht Töter/in = Mörder/in = wer jemanden getötet hat Toterklärte = eine für tot erklärte Person jemanden totfahren = im Straßenverkehr jemanden zu Tode bringen totfallen = zu Tode fallen/stürzen Totgeborene = Totgeburt = tot geborene Kinder, die im Mutterleib starben totgeglaubt = einen noch Lebenden für tot gehalten Totgeglaubte = eine noch lebende Person für tot gehalten totgehen = sterben Totgesagte = eine für tot gehaltene, noch lebende Person Totgewicht = Totlast = Technik: Eigengewicht tothetzen = bei der Hetzjagd jemanden zu Tode hetzen Totholz = Schiffsbau: unter Wasser liegender Schiffsraum, der ungenutzt bleibt totkriegen = vernichten, umbringen totlachen = sehr heftiges Lachen, wobei man oft Atemprobleme bekommt Totlage = Technik: durch Richtungswechsel kurz ohne Geschwindigkeit Mechanik totlaufen = mit der Zeit verlierende Kraft totmachen = töten, ermorden totmalochen = sich totarbeiten Totmannbremse – Totmannknopf – Totmannkurbel = Eisenbahn: Sicherheitsvorrichtung, die der Lokführer immer wieder betätigen muss, um eine Vollbremsung zu verhindern Totpunkt = Technik: Stellung eines Mechanismus mit kurzfristigem Stillstand totreden = ununterbrochen auf jemanden einreden Totreife = Landwirtschaft: Reifegrad von Getreide bei Verlust durch Ausfallen der Körner totreiten = bis zum Überdruss behandeln, bereden totsagen = jemanden für tot halten, der aber noch lebt totsaufen = tottrinken = sich zu Tode trinken totschießen = jemanden mit einer Schusswaffe töten Totschlag = Justiz: unbeabsichtigtes Töten eines Menschen totschlagen = durch Schläge töten / Die Zeit totschlagen = Zeit nutzlos verstreichen lassen Totschläge/in = jemand, der Totschlag begangen hat totschweigen = nicht erwähnen, (beharrlich) nicht darüber sprechen Totschweigetaktik = durch Totschweigen ein bestimmtes Ziel erreichen totspritzen = sich oder anderen durch eine Injektion zu Tode bringen (Gift, Drogen, ...) totstechen = durch eine Stichwaffe oder spitzen Gegenstand zu Tode stechen totstellen = so tun, als wäre man tot Totstellreflex = reflektorisches Erstarren bei Gefahr (rettet viele Tiere vor Gefressenwerden) totstürzen = kam durch Sturz zu Tode tottrampeln = tottreten = kam durch Tritte zu Tode (z.B. bei Massenpanik) totweinen = heftiges, lang anhaltendes Weinen Totzeit = Technik: Zeitspanne von Änderung der Anlage bis zur bewirkten Änderung

Anhang

Quellen

Diese Quellen wurden verwendet:

• Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache.