Sam Schmid

Die Darstellung

Textfassung 1
"Der am 19. Oktober bei einem Autounfall verunglückte Sam Schmid ist nach diagnostiziertem irreversiblem Koma erwacht.Damit überraschte er nicht nur seine Familie, sondern auch das Ärzteteam, das schon Gedanken mit der Familie teilten, das Leben des 21-jährigen zu beenden. Der totgeglaubte Sam befolgte die Anweisung seines Arztes und bewegte 2 Finger – nun lernt er wieder laufen und ist dankbar und optimistisch.
Sams Geschichte gibt Anlass zu wieder aufflackernden Diskussionen. Es wurde darüber nachgedacht, die lebenserhaltenden Unterstützungen einzustellen. Die Ärzte sprachen schon mit Sams Mutter darüber, was wohl Sams Entscheidung wäre, wenn er nun antworten könnte. Auch wenn die Mutter nicht dazu bedrängt wurde, die Organe ihres verletzten Sohnes zu spenden, so hätte doch ein voreiliges JA zur “Nächstenliebe” Sams Leben ganz sicher beendet und er würde heute nicht wieder ins Leben zurückgehen, das ihm noch geschenkt ist.
Vieles sprach augenscheinlich gegen eine Genesung, ein Weiterleben des jungen schwerverletzten Mannes, doch der Neurochirurg Dr. Robert Spetzler wollte ganz sicher gehen und ordnete ein MRT an – und betete (nach eigener Aussage des Arztes)… Nach dieser Untersuchung machte sein Patient langsam Fortschritte. Er reagierte, erlangte Schritt für Schritt sein Bewusstsein zurück.
Sams Bruder John beschrieb die Woche von den Organspendegesprächen bis zum Erwachen seines Bruders als Achterbahn. Heute hilft er ihm beim Umzug, denn Sam möchte wieder aufs College zurück…
Diese wahre Begebenheit ist für viele ein Wunder. Egal, wie jeder einzelne Leser dies in sein Glaubenssystem einordnet: fest steht, dass weder Ärzte noch Angehörige voreilig den Stecker (des Beatmungsgeräts und damit des Lebens) ziehen sollten. Fest steht, dass der Mensch und das menschliche Gehirn nicht sicher beurteilbar sind. Fest steht, dass sich uns das Wesen des Bewusstseins noch nicht erschlossen hat – weder konnte es bisher lokalisiert werden noch ist es bisher in seiner Einzigartigkeit verstanden worden.
Sicher ist: Hätten die Familie und Dr. Spetzler nicht an Sam geglaubt und ihm die Zeit und lebenserhaltende Unterstützung gegeben, die er benötigte, wäre Sam nicht auf dem Weg zu seinem Studium zurückzukehren, sondern sicher tot.
Quelle: http://www.thenewamerican.com/culture/faith-and-morals/10344-ariz-student-amazes-doctors-family-by-emerging-from-irreversible-coma"

Textfassung 2
"Koma-Patient: Als die Ärzte an seine Organe wollten, wachte er auf
Es ist ein Weihnachtswunder: Sam Schmid aus Arizona lag mit schwerem Hirnschaden im Koma. Die Ärzte glaubten nicht mehr an eine Besserung. Sie baten Schmids Mutter um Erlaubnis, ihren Sohn auf die Organspender-Liste zu setzen. Da hob der 21-Jährige seine Hand und spreizte seine Finger zum „V“-Zeichen.
Der Student der Uni Arizona war nach einem Autounfall in die Neurologie des St. Joseph Medical Centers von Phoenix eingeliefert worden. Er hatte schwere Kopfverletzungen erlitten, und die Ärzte mussten seinen Schädel öffnen, um den Druck aufs Gehirn zu lindern.
Als der 21-Jährige nach dem Eingriff nicht mehr erwachte und sein Hirn nicht auf Stimulation ansprach, nahm der Neurologe Dr. Robert Spetzler Mutter Susan Regan zur Seite: „Er sagte zu mir, dass ich stark sein muss. Und dass mein Sohn mit seinen Organen vielen anderen Patienten das Leben retten könnte.“
Die 59-Jährige willigte ein und Krankenschwestern bereiteten Schmid auf den Eingriff zur Entnahme vor – als das medizinische Wunder geschah.
Dr. Spetzler glaubte zuerst an eine optische Täuschung: „Ich habe zu Sam gesagt, dass er zwei Finger hochhalten soll. Und er hat es getan. Das war entgegen jeder medizinischen Wahrscheinlichkeit.“ Das Wunder ging weiter. Schmid wachte auf und kann sogar wieder reden. Sein Appell: „Man darf nie aufgeben. Ich fühle mich gut. Ich bin zwar im Rollstuhl, aber sicher, dass ich wieder laufen lernen werde.“"

Die Recherche

Quelle 1
"It’s an event being called a “modern day miracle” and the best Christmas present “ever ever ever”. Sam Schmid, a 21-year-old University of Arizona student, awoke from a coma just hours after the doctors broached the subject of taking him off life support and organ donation with his parents.
Good Morning America reports that Schmid was in a car crash in October that killed two fellow passengers, leaving him with a brain injury that had “all the odds stacked against him,” according to his neurosurgeon, Dr. Robert Spetzler. Now doctors expect Schmid to make a full recovery.
“It seems like we were being led down a path to plan for the worst and that things were not going to work out,” said John Schmid. “The miracle, to put it bluntly, was that in a matter of seven days, we went from organ donation to rehab. What a roller coaster it was.”"

Die Übersetzung von Google:
"Es ist ein Ereignis, ein "modernes Wunder" und das schönste Weihnachtsgeschenk "überhaupt überhaupt jemals" bezeichnet. Sam Schmid, ein 21-jähriger Student der Universität von Arizona, erwachte aus dem Koma nur wenige Stunden, nachdem die Ärzte thematisiert das Thema unter ihm Lebenserhaltung und Organspende bei seinen Eltern.
Good Morning America berichtet, dass Schmid war bei einem Autounfall im Oktober, die beiden anderen Passagiere getötet wurden, ließ ihn mit einer Hirnverletzung, die habe "alle Chancen gegen ihn gestapelt", so seine Neurochirurg Dr. Robert Spetzler. Jetzt erwarten die Ärzte Schmid, um eine vollständige Genesung zu machen.
"Es scheint so, wir wurden auf einen Weg geführt, auf das Schlimmste planen und dass die Dinge nicht zur Arbeit zu gehen," sagte John Schmid. "Das Wunder, um es klar zu sagen, war, dass in einer Angelegenheit von sieben Tagen, gingen wir von der Organspende zu Reha. Was für eine Achterbahn es war.""

Quelle 2
" Sam Schmid, an Arizona college student believed to be brain dead and poised to be an organ donor, miraculously recovered just hours before doctors were considering taking him off life support.
Schmid, a junior and business major at the University of Arizona, was critically wounded in an Oct. 19 five-car accident in Tucson.
The 21-year-old's brain injuries were so severe that the local hospital could not treat him. He was airlifted to the Barrow Neurological Institute at St. Joseph's Medical Center in Phoenix, where specialists performed surgery for a life-threatening aneurysm.
As hospital officials began palliative care and broached the subject of organ donation with his family, Schmid began to respond, holding up two fingers on command. Today, he is walking with the aid of a walker, and his speech, although slow, has improved."

Von Google übersetzt:
"Sam Schmid, ein Arizona College-Student angenommen, dass Hirntoten und bereit, ein Organspender zu sein, wie durch ein Wunder erholte nur wenige Stunden vor Ärzte erwägen, ihn von Leben zu unterstützen.
Schmid, ein Junior-und Business-Dur an der Universität von Arizona, wurde kritisch in einem 19. Oktober fünf Autounfall in Tucson verletzt.
Der 21-jährige Gehirn Verletzungen waren so schwer, dass das örtliche Krankenhaus konnten ihn nicht behandeln. Er wurde in das Barrow Neurological Institute an der St. Joseph Medical Center in Phoenix, wo Spezialisten durchgeführte Operation für einen lebensbedrohlichen Aneurysma geflogen.
Als Krankenhausbeamten begann Palliativmedizin und thematisiert das Thema Organspende mit seiner Familie, begann Schmid, zu reagieren, hält zwei Finger auf Befehl. Heute ist er zu Fuß mit Hilfe eines Walker, und seine Rede, wenn auch langsam, hat sich verbessert."

Quelle 3
"Poised to Donate Organs, 21-Year-Old Emerges From Coma.
Sam Schmid in wheelchair after being considered brain dead
Sam Schmid, an Arizona college student, was critically wounded in a five-car accident in Tucson, Arizona (Oct 19, 2011).
The 21-year-old’s brain injuries were so severe that the local hospital could not treat him. He was airlifted to the Barrow Neurological Institute at St. Joseph’s Medical Center in Phoenix, where specialists performed surgery for a life-threatening aneurysm.
With no responsive signs, staff discussed taking Schmid off life support and broached the subject of organ donation with his family. This was done through subtle discussions “about Sam, his quality of life, what would Sam want if we had to come to a difficult decision”, according to his mother.
“It looked like all the odds were stacked against him,” said neurosurgeon Dr. Robert Spetzler. ... “There was plenty wrong -- he had a hemorrhage, an aneurysm and a stroke from the part of the aneurysm,”. ...“I didn't want to give the family false hope.”
“At some point, I knew we had to make some sort of decision, and I kept praying,” said his mother, who asked for Sam to be given another week.
On October 24 Sam Schmid began to respond, holding up two fingers on command. Despite being considered “brain dead”, he was actually very much alive.
Since then Sam has been in physical rehabilitation and walks with the aid of a walker. His speech, although slow, has improved. He spent Christmas Day at home with his family. Thankfully, Sam has a devoted family, who didn’t give up on him when he was most vulnerable to pressure for “organ donation”.
Sam says: “I see myself leaving the house, going to school, work, basic things like that... I just want my life to be what it used to be.”"

Von Google übersetzt:
"Balanciert zur Organspende, 21-Year-Old auftaucht von Coma.
Sam Schmid im Rollstuhl, nachdem er als hirntot
Sam Schmid, ein Arizona College-Student, wurde kritisch in einem Fünf-Autounfall in Tucson, Arizona (19. Oktober 2011) verwundet.
Der 21-jährige Gehirn Verletzungen waren so schwer, dass das örtliche Krankenhaus konnten ihn nicht behandeln. Er wurde in das Barrow Neurological Institute an der St. Joseph Medical Center in Phoenix, wo Spezialisten durchgeführte Operation für einen lebensbedrohlichen Aneurysma geflogen.
Ohne ansprechende Schilder, Personal diskutiert unter Schmid Lebenserhaltung und thematisiert das Thema Organspende mit seiner Familie. Dies wurde durch subtile Diskussionen getan "zu Sam, seine Lebensqualität, was würden Sam wollen, wenn wir zu einer schwierigen Entscheidung zu treffen", so seine Mutter.
"Es sah aus wie all die Chancen gegen ihn gestapelt", sagte Neurochirurg Dr. Robert Spetzler. ... "Es gab viel falsch - er hatte eine Blutung, ein Aneurysma und einen Hub von dem Teil des Aneurysmas". ... "Ich wollte nicht die Familie falsche Hoffnung zu geben."
"Irgendwann wusste ich, dass wir irgendeine Art von Entscheidung zu treffen, und ich betete", sagte seine Mutter, die für Sam gebeten, eine weitere Woche gegeben werden.
Am 24. Oktober begann Sam Schmid zu reagieren, hält zwei Finger auf Befehl. Obwohl er als "hirntot", eigentlich war er sehr lebendig.
Seitdem hat Sam in Rehabilitation gewesen und geht mit Hilfe einer Gehhilfe. Seine Rede, obwohl langsam, hat sich verbessert. Er verbrachte Weihnachten zu Hause mit seiner Familie. Gott sei Dank, hat Sam eine treue Familie, die nicht auf ihn hat, wenn er besonders anfällig für Druck für "Organspende" war.
Sam sagt: "Ich sehe mich das Haus zu verlassen, in die Schule gehen, arbeiten, grundlegende Dinge, wie die ... Ich will nur mein Leben zu sein, was es einmal war. ""

Fazit

Im englischsprachigen Zeitungsartikel ist keine Rede von einer Durchführung einer Hirntoddiagnostik oder einer Feststellung des Hirntods. Dass vor der Durchführung der Hirntoddiagnostik mit den Angehörigen über das Thema Organspende spricht, ist normal. Daraus darf jedoch nicht geschlossen werden, dass der Hirntod festgestellt ist.