Jesse Ramirez

Jesse Ramirez

Die Darstellung

Textfassung 1
Im deutschsprachigen Internet gab Google am 20.2.2014 nur diese Seite http://patienten-testament-organtransplant.de/app/download/5795147812/e_Tx+40110.pdf als Fundstelle aus, die Jesse Ramirez als "hirntot" bezeichnet. Dort wird auf 2 englischsprachige Quellen verwiesen.

Die Recherche

Quelle 1
"The past year or so has had stories of other people written off early after going into a coma. Back in June of this year, we had the story of Jesse Ramirez. He suffered traumatic brain injury in an automobile accident. His wife, acting on the negative prognosis given to her by physicians, ordered the removal of her husband’s feeding tube a little over a week after his injury. Other members of the family contested her action, which bought valuable time, time in which Jesse Ramirez started to recover:
His siblings and parents refused to give him up for dead, and today, Jesse Ramirez is alive and conscious.
Two weeks ago, he was the center of a family battling over of whether he should live or die.
Now, he can hug and kiss, nod his head, answer yes and no questions, give a thumbs-up sign and sit in a chair.
Some family members, quoted in media reports, called the recovery of Jesse Ramirez “a miracle.”"

Von Google übersetzt:
"Das vergangene Jahr oder so hat Geschichten von anderen Menschen früh, nachdem er in ein Koma geschrieben hatte. Bereits im Juni dieses Jahres hatten wir die Geschichte von Jesse Ramirez. Er erlitt Schädel-Hirn-Verletzungen bei einem Autounfall. Seine Frau, die auf der negativen Prognose, die ihr von Ärzten gegeben habe, und ordnete die Entfernung der Magensonde ihres Mannes ein wenig mehr als einer Woche nach seiner Verletzung. Andere Mitglieder der Familie bestritten ihre Aktion, die wertvolle Zeit gekauft, Zeit, in der Jesse Ramirez begann sich zu erholen:
Seine Geschwister und Eltern weigerten sich, ihn für tot zu geben, und heute ist Jesse Ramirez am Leben und bei Bewusstsein.
Vor zwei Wochen war er der Mittelpunkt einer Familie kämpft Über, ob er leben oder sterben.
Nun, er kann umarmen und zu küssen, mit dem Kopf nicken, mit Ja beantworten und keine Fragen, geben ein Daumen-hoch-Zeichen und auf einem Stuhl zu sitzen.
Einige Familienmitglieder, in Medienberichten zitiert, die so genannte Rückgewinnung von Jesse Ramirez "ein Wunder.""

Quelle 2
" Two short weeks after the culmination of a legal battle between his wife and family over whether to maintain his life support, Jesse Ramirez of Arizona appears to be on the road to recovery.
According to local reports, Ramirez, 36, suffered traumatic brain injury in a May 30 car accident, which put him in a coma. He had been in this minimally-conscious state for a little more than a week when doctors informed his wife that he may never recover -- and she made the decision to have his feeding and water tubes removed.
Ramirez's family made a legal appeal and won, and his feeding tubes were reconnected. Now, Ramirez has regained consciousness and recovered to the extent that he can interact with visitors.
It is an episode that some are already suggesting echoes the 2005 case of Terri Schiavo, a woman whose brain injury led to a persistent vegetative state. In her case, a protracted legal battle between her husband and Schiavo's family ended in the removal of her feeding tube and her subsequent death."

Von Google übersetzt
"Zwei Wochen nach dem kurzen Höhepunkt einer Rechtsstreit zwischen seiner Frau und Familie darüber, ob man sein Leben Unterstützung zu erhalten, Jesse Ramirez von Arizona scheint auf dem Weg der Besserung sein.
Örtlichen Berichten zufolge, Ramirez, 36, erlitt Schädel-Hirn-Verletzung in einem Autounfall, 30. Mai, die ihn in einem Koma versetzt. Er hatte in dieser minimal bewussten Zustand nach etwas mehr als einer Woche, als die Ärzte informiert, dass er seine Frau nie wieder erholen kann gewesen - und sie haben die Entscheidung getroffen, seine Fütterung und Wasserrohren entfernt werden.
Ramirez 'Familie einen Rechts Berufung und gewann, und seine Ernährungssonden wurden verbunden. Jetzt hat Ramirez wieder zu Bewusstsein kam und in dem Umfang, dass er mit den Besuchern interagieren erholt.
Es ist eine Episode, die einige bereits darauf hindeutet, Echos der Fall Terri Schiavo von 2005, eine Frau, deren Hirnverletzung führte zu einem Wachkoma. In ihrem Fall ein langwieriger Rechtsstreit zwischen ihrem Mann und der Familie Schiavo endete in der Entfernung der Magensonde ihr und ihrem anschließenden Tod."

Quelle 3
"Eighteen days after his wife instructed doctors to disconnect food and water tubes, a Chandler, Ariz. man is sitting up in his hospice bed, giving the thumbs-up sign and communicating with visitors.
Jesse Ramirez Jr.'s awakening, which friends called "a miracle," occurred after his sister, parents and other relatives went to court and obtained an emergency order for feeding and hydration tubes to be reinserted, reversing a directive given by his wife, Rebecca Ramirez.
Judge Paul Katz announced the news Tuesday during a Maricopa County Superior Court hearing. Relatives had been in a three-week battle over the 36-year-old postal worker's fate, and who should control it. Ramirez suffered brain injuries in a May 30 automobile accident. He regained consciousness on Sunday."

Von Google übersetzt:
"Achtzehn Tage nach seiner Frau angewiesen, Ärzte, Lebensmittel-und Wasserrohre zu trennen, wird ein Chandler, Arizona Mann sitzt in seinem Hospiz-Bett, mit dem Daumen-hoch-Zeichen und die Kommunikation mit den Besuchern.
Jesse Ramirez Jr. 's Erwachen, die Freunde als "ein Wunder", trat nach seiner Schwester, Eltern und andere Verwandte ging vor Gericht und erhielt einen Notruf, um für die Fütterung und Trinkschlauch, um wieder eingesetzt werden, Rückfahr eine Richtlinie von seiner Frau gegeben, Rebecca Ramirez.
Richter Paul Katz kündigte die Nachrichten am Dienstag während einer Maricopa County Superior Court Gehör. Verwandte hatte in einem dreiwöchigen Kampf um das Schicksal des 36-jährigen Postangestellten gewesen, und die es kontrollieren soll. Ramirez erlitten Hirnverletzungen in einem Autounfall am 30. Mai. Er gewann am Sonntag das Bewusstsein."

Fazit

In keinem der englischsprachigen Berichte wird Jesse Ramirez als hirntot bezeichnet. Es findet sich auch kein Hinweis, dass eine Hirntoddiagnostik durchgeführt worden wäre.