David Russell

David Russell

Die Darstellung

Textfassung 1
Ein unbekannter Verfasser nennt in einer Liste von überlebenden Hirntoten auf Seite 6 einer PDF-Datei vom 10.1.2014 David Russel. Hierbei verweist er auf zwei englischsprachige Seiten.

Textfassung 2
Google fand am 18.2.2014 im deutschsprachigen Bereich keine weitere Seite, in der David Russell als hirntot bezeichnet wurde.

Die Recherche

Quelle 1
"Some things are worth waking up for.
And after two weeks in a coma David Russell finally opened his eyes - after his wife told him he had just become a grandfather.
Doctors had previously warned Helen Russell that the prognosis for her 60-year-old husband was not good.
But on hearing the news of the latest addition to the family, the farmer is making a full recovery.
Mr Russell was left fighting for his life after he fell 12ft onto concrete while replacing guttering on a barn roof.
He then underwent a five-hour operation to remove a blood clot from his brain before lapsing into the coma."

Von Google übersetzt:
"Einige Dinge sind es wert, früh aufzustehen.
Und nach zwei Wochen im Koma David Russell endlich die Augen öffnete - nach seiner Frau sagte ihm, er hatte gerade ein Großvater zu werden.
Ärzte zuvor gewarnt hatte Helen Russell, dass die Prognose für ihre 60-jährige Mann war nicht gut.
Aber auf die Nachricht von den neuesten Spross in der Familie, ist der Landwirt mit einer vollständigen Genesung.
Herr Russell ließ kämpft um sein Leben, nachdem er fiel auf Beton 12ft beim Austausch Dachrinnen auf einem Scheunendach.
Er unterzog sich dann eine Fünf-Stunden-Betrieb, ein Blutgerinnsel aus seinem Gehirn vor Verfall in die Koma zu entfernen."

Quelle 2
"En Bristol, Inglaterra una amorosa esposa sacó a su marido de un estado de coma de 15 dás con sólo tres palabras que hicieron la magia: "¡Ya eres abuelo!" Helen Rusell, se mantuvo en vigilia en el hospital donde estaba internado su esposo David, quien se pensaba estaba a las puertas de la muerte.
David, que es granjero de oficio, estaba reemplazando los canales de agua del techo de su granero, cuando se resbaló de la escalera, cayó cuatro metros y se golpeó la cabeza en el piso de concreto.
El entró en coma luego que los cirujanos le hicieron un operación de 5 horas, para removerle un coágulo de sangre que era mortal.
Los médicos pensaban que era poco probable que David pudiera sobrevivir a la difícil operación pero cuando no despertó, pensaron que en el mejor de los casos, tendría un severo deterioro por el daño que sufrió en su cerebro por la caída. Durante más de dos semana, su esposa Helen estuvo sentada al lado de la cama de David, esperando encontrar signos de vida que le confirmaran que no estaba muerto neurologicamente."

Von Google übersetzt:
"In Bristol, England eine liebevolle Frau zu ihrem Mann zog ein Koma für 15 Tage mit nur drei magischen Worte aus: "Schon Großvater"
Helen Russell, wachte im Krankenhaus, wo ihr Mann David, der vor den Toren der Tod gedacht wurde, war an Bord.
David, der ein Landwirt von Beruf ist, wurde die Wasserkanäle der Dach seiner Scheune, wenn die Leiter rutschte, fiel vier Meter und schlug mit dem Kopf auf dem Betonboden zu ersetzen.
Er fiel ins Koma, nachdem die Ärzte haben eine 5-Stunden-Betrieb, um ein Blutgerinnsel, das sterblich war, zu entfernen.
Ärzte dachten, es sei unwahrscheinlich, dass David konnte die schwierige Operation überleben, aber als er erwachte, dachte, das Beste wäre eine schwere Beeinträchtigung für die Schäden an seinem Gehirn aus dem Fall zu haben.
Für mehr als zwei Wochen wurde seine Frau Helen neben David Bett sitzen, in der Hoffnung, Zeichen des Lebens, die bestätigt, dass er nicht tot war neurologisch finden."

Quelle 3
"According to the British David Russell 60-year-old old man was a farmer, in December last year working on the farm when he accidentally fell from the roof, head heavily hit the concrete floor into a coma for 15 days. British doctors believe that David very slim hope of awakening, but incredibly, when the 57-year-old wife Helen whispered in David’s daughter had just told him that gave birth to a granddaughter, he has become the good news after his grandfather, David actually woke up miraculously!
60-year-old high-altitude old man fell
According to reports, David and his wife Helen gave birth to three children. Last December, when David’s farm in his barn roof drain replacement, accidentally fell from the roof, unconscious on the spot. Subsequently, David was an emergency air ambulance aircraft to Bristol City, Frank Charles Iraqi hospital.
examination found that David’s head occurred due to the huge impact a wide range of intracranial hemorrhage, doctors David had a five-hour craniotomy, and finally remove a blood clot to his brain . Although David survived after surgery, but doctors warned his wife Helen,electric chain hoist, said David may be the risk of serious brain damage. Sure enough, since the surgery, David fell into a serious coma.
in a coma has been 15 days
this way, dying of David in a coma for a full 15 days, but doctors worry, David is likely to become a will regain consciousness. His wife, Helen recalled: over. The doctor said that even if the best case, he will suffer severe brain damage and paralysis.

Von Google übersetzt:
"Laut der britischen David Russell 60-jährige alte Mann war ein Bauer, im Dezember letzten Jahres arbeiten auf dem Hof, als er versehentlich vom Dach fiel, traf den Kopf stark Betonboden in ein Koma für 15 Tage. Britische Ärzte glauben, dass David sehr schlank Hoffnung wecken, aber unglaublich, wenn die 57-jährige Frau Helen flüsterte David Tochter war gerade ihm gesagt, dass Geburt einer Enkelin gab, hat er sich die gute Nachricht nach seinem Großvater, David tatsächlich wachte auf wundersame Weise!
60-jährige Höhen alte Mann fiel
Nach Berichten, David und seine Frau Helen gebar drei Kinder. Im vergangenen Dezember, als David Bauernhof in seiner Scheune Dachablauf Ersatz, versehentlich aus dem Dach, auf der Stelle bewusstlos fiel. Anschließend war David ein Notfall Luftambulanzflugzeug nach Bristol City, Frank Charles irakischen Krankenhaus.
Prüfung festgestellt, dass David den Kopf traten aufgrund der enormen Auswirkungen, die eine breite Palette von intrakraniellen Blutungen, mussten die Ärzte David einen Fünf-Stunden-Kraniotomie und schließlich ein Blutgerinnsel zu entfernen, um sein Gehirn. Obwohl David nach der Operation überlebt, aber die Ärzte davor gewarnt, seine Frau Helen, Elektrokettenzüge, sagte David kann das Risiko einer schweren Hirnschäden. Sicher genug, seit der Operation, fiel in eine schwere David Koma.
im Koma war 15 Tage
auf diese Weise, sterben an David im Koma für volle 15 Tage, aber die Ärzte Sorgen, das ist wahrscheinlich ein David wird wieder zu Bewusstsein zu werden. Seine Frau Helen erinnerte sich: über. Der Arzt sagte, dass, selbst wenn im besten Fall, wird er schwere Hirnschäden und Lähmungen leiden."

Fazit

In allen drei englischsprachigen Zeitungsberichten wird David Russell als Komapatient genannt. Nirgendwo ist etwas vom Hirntod oder Hirntoddiagnostik zu lesen.